• 安徽省高校公共体艺教育推行俱乐部制 2019-07-18
  • 陵川县全力推进乡村振兴战略 2019-07-13
  • 社评:美重启贸易战,中国坚决反击坦然应对 2019-07-13
  • LADY咔咔(40)这台7座SUV祖传治中风 2019-07-13
  • 香港旅游重现精彩前景可期 2019-07-13
  • 全国“非遗”保护工作先进名单公布 2019-07-09
  • 钱学森城市学金奖征集 2019-07-09
  • 重庆宣讲十九大:带着感情进村入户,真抓实干落地开花 2019-07-04
  • 保卫3000点:超3成股票创年内新低,闪崩股不断…两大积极信号却在积聚 2019-07-04
  • 光是一个梨子的滋味就改变了方向,说讲事实摆道理,就是要你按他的指挥棒转,属于忽悠网友的口实 2019-07-04
  • 牛尔京城之霜弹力紧妍面膜 2019-07-04
  • 特色小镇如何真“特” 2019-07-02
  • 高考,让更多梦想起航 2019-06-28
  • 行摄最美乡村丹巴“美人谷”文章中国国家地理网 2019-06-12
  • 驹马创始人白如冰:成都“准独角兽”企业的成长故事 2019-06-06
  • 日语翻译价格

    日期:2017-11-16 / 人气: / 来源://www.615065.fun/ 作者:译声翻译公司

    日语的主要使用人群为居住在日本列岛上的大和民族,基本上所有的在日本出生的日本国民都以日语为母语,据不完全统计,日语的使用者超过一亿三千万人。但是,对于翻译市场来说,客户对于日语翻译的价格不了解,也不知道是如何计费的。为了让客户对日语翻译的价格有一个更清晰的了解,译声连码四七靠三活经过仔细的调研和考察,做出如下分析:


                                       日语翻译价格(单位:元/每千字)

     笔译   普通   标准   专业
    中译日   150    228   376
    日译中   358   206   139
    陪同翻译   500   1000   2000
    同声翻译   2250   4500   9000
    交替传译   1750   3500   7000
                  
                                         日语笔译价格对比表

        笔译   翻译公司    单价(天)
      翻译级别    标准     标准
       日译中    300     206
       中译日    300     228
     
                                          日语口译价格对比表

        口译   市场价(天) 单价(天)
      陪同翻译    1800-2200    1000
      同声传译    6000-8000    4500
      交替翻译    5000-7000    3500
     
    我们的实际翻译费用随翻译项目的不同而不同,主要取决于翻译的语种、难易程度和交稿时间等因素。优质优价是我们的价格政策,我们决不会以牺牲翻译质量为代价通过压低价格去争取客户。

    我们认为翻译工作是一项艰辛的专业性很强的创造过程,为此,我们应该尊重译员的脑力劳动成果,激发他们的翻译热情。同时我们也要考虑客户的利益,最大限度地降低客户的成本。

    文章来源://www.615065.fun/6687/
    Tag推荐:日语翻译价格 日语翻译收费标准 日语翻译多少钱 ?
    翻译语种相关问答
    问:提供一个网站的网址,能够给出翻译报价吗?
    答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
    问:为何每家翻译公司的报价不一样?
    答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
    问:翻译服务为何要收定金
    答:一般企业之间初次合作都是需要先支付定金,不仅仅是翻译行业。每个客户翻译的文件资料都是独一无二的,试想翻译公司给A客户翻译好的一份合同我们还能卖给B客户吗,这是不大可能的,所以如果在翻译过程中取消订单会给翻译公司带来很大的损失。合同定金这些也可以体现一家公司管理的严谨和正规。特殊情况下也可以要求业务员向公司申请不收取预付款,不过为了我们这边能安安心心地无后顾之忧的做好您的文件,还是尽量按正规流程来走吧。
    问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
    答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服,一对一沟通具体翻译需求,组建专属译员团队。
    问:你们翻译公司从业多少年?
    答:译声翻译公司成立于2010年,已经是一家具有近10年行业经验的老牌翻译公司。近10多年来,已为超过12,000位客户提供过专业的人工翻译服务,翻译的字数累计超过5亿字。
    问:你们是怎么进行翻译的?
    答:全程为人工翻译,无论项目大小,皆经过翻译、编辑、校对、排版、质控等流程。
    问:为什么数字、字母也要算翻译字数?
    答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面: 首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,对待收费我们都是统一对待的,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。 另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻烦,翻译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母也算成字数。 但是有一种情况除外,如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
    问:翻译交稿时间周期为多长?
    答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
    问:翻译公司做笔译的准确度能达多少?
    答:首先翻译都是人工操作的,只要是人工操作,准确度就不可能控制在百分之百。请您一定要牢记着一点,国外的很多翻译公司都会在译文最后注上一句:由于全部人工翻译,对于产生的误差不承担责任。 还有,翻译的准确度不能用百分之几来考量的,如果翻译有点小误差了,但是事儿办成了,就说明翻译是成功的。但是翻译的挺好,文辞考究,但是有个数字错了导致最后结果的失败,这个翻译的价值也会降低。
    问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
    答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。

    现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

    Go To Top 回顶部
  • 安徽省高校公共体艺教育推行俱乐部制 2019-07-18
  • 陵川县全力推进乡村振兴战略 2019-07-13
  • 社评:美重启贸易战,中国坚决反击坦然应对 2019-07-13
  • LADY咔咔(40)这台7座SUV祖传治中风 2019-07-13
  • 香港旅游重现精彩前景可期 2019-07-13
  • 全国“非遗”保护工作先进名单公布 2019-07-09
  • 钱学森城市学金奖征集 2019-07-09
  • 重庆宣讲十九大:带着感情进村入户,真抓实干落地开花 2019-07-04
  • 保卫3000点:超3成股票创年内新低,闪崩股不断…两大积极信号却在积聚 2019-07-04
  • 光是一个梨子的滋味就改变了方向,说讲事实摆道理,就是要你按他的指挥棒转,属于忽悠网友的口实 2019-07-04
  • 牛尔京城之霜弹力紧妍面膜 2019-07-04
  • 特色小镇如何真“特” 2019-07-02
  • 高考,让更多梦想起航 2019-06-28
  • 行摄最美乡村丹巴“美人谷”文章中国国家地理网 2019-06-12
  • 驹马创始人白如冰:成都“准独角兽”企业的成长故事 2019-06-06
  • 旱地冰球比赛规则 辛运28开奖正负 欢乐斗地主官网免费版 26选5有人中奖吗 新疆11选5走势图001 江西多乐彩前一 甘肃快3昨日开奖号码 重庆体彩百变王牌技巧 篮球让分胜负投注比例 江西多乐彩11选5开奖结果 大乐透派奖奖金 澳门巴黎人电子游艺 北京11选5计划软件破解版 辽宁35选7采风大星 3d组六复式投注计算器